1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:42,958 --> 00:00:46,708 "C'EST SEULEMENT UNE HISTOIRE" 4 00:01:29,750 --> 00:01:32,291 Comment s'est passée ta nuit? 5 00:01:33,708 --> 00:01:34,308 Bien. 6 00:01:36,041 --> 00:01:37,625 C'était bon ? 7 00:01:39,291 --> 00:01:40,875 Oui... 8 00:01:42,250 --> 00:01:43,833 Combien d'argent ? 9 00:01:46,500 --> 00:01:48,041 Rien 10 00:01:48,083 --> 00:01:49,666 Rien? 11 00:01:50,708 --> 00:01:52,291 Ce n'est rien 12 00:03:26,000 --> 00:03:27,583 Hé... 13 00:03:30,875 --> 00:03:33,625 Votre parfum a-t-il un parfum de lavande ? 14 00:03:38,208 --> 00:03:40,250 Je pense que oui. 15 00:03:42,000 --> 00:03:43,208 Puis-je le sentir ? 16 00:03:52,958 --> 00:03:53,791 Désolé. 17 00:03:55,750 --> 00:03:58,750 Pourriez-vous me l'offrir en cadeau ? 18 00:04:01,875 --> 00:04:02,475 Pourquoi? 19 00:04:04,541 --> 00:04:06,833 Désolé, puis-je le sentir à nouveau ? 20 00:04:25,416 --> 00:04:26,791 Êtes-vous d'accord? 21 00:04:31,666 --> 00:04:33,666 Désolé, je vais bien, je vais bien. 22 00:04:35,916 --> 00:04:36,750 C'est juste... 23 00:04:39,708 --> 00:04:43,375 Cette odeur m'a fait sentir 24 00:04:45,041 --> 00:04:47,916 quelque chose que je n'avais pas ressenti depuis des années. 25 00:04:52,458 --> 00:04:55,250 Oubliez ça, désolé, je deviens fou. 26 00:04:55,958 --> 00:04:58,083 Désolé si je vous dérange. 27 00:05:00,666 --> 00:05:02,250 Qu'avez-vous ressenti ? 28 00:05:05,708 --> 00:05:09,541 Vous penserez que je suis vraiment fou, mais… 29 00:05:13,791 --> 00:05:15,791 Je ne sais pas pourquoi. 30 00:05:22,250 --> 00:05:26,666 Je me sentais à nouveau comme un enfant. 31 00:05:30,041 --> 00:05:31,958 Quand j'étais petite fille, 32 00:05:32,833 --> 00:05:33,875 à Buenos Aires, 33 00:05:36,083 --> 00:05:39,416 J'y allais chaque année 34 00:05:40,541 --> 00:05:43,083 à un camp d'été. 35 00:05:45,791 --> 00:05:49,083 j'ai la plus belle des souvenirs de là. 36 00:05:53,291 --> 00:05:58,750 Je me souviens d'amis cette année-là 37 00:05:59,250 --> 00:06:00,416 après année, 38 00:06:02,000 --> 00:06:06,083 Je les ai vus grandir jusqu'à ce qu'ils arrêtent d'y aller. 39 00:06:09,250 --> 00:06:11,000 Mais je me suis tellement amusé. 40 00:06:11,708 --> 00:06:15,416 Que je continue jusqu'à mes 17 ans. 41 00:06:16,791 --> 00:06:21,083 Et j'étais l'aîné de tous les enfants, 42 00:06:21,833 --> 00:06:24,208 Je l'aime. 43 00:06:25,291 --> 00:06:27,624 Dans cet endroit, 44 00:06:27,666 --> 00:06:31,916 il y avait un immense jardin 45 00:06:33,416 --> 00:06:36,750 plein de fleurs de lavande. 46 00:06:42,708 --> 00:06:45,333 Alors, ton parfum 47 00:06:47,166 --> 00:06:49,500 Permettez-moi de revenir à mon l'enfance un instant. 48 00:06:51,000 --> 00:06:51,600 Désolé. 49 00:06:54,458 --> 00:06:55,375 Gardez-le. 50 00:06:57,375 --> 00:06:58,375 Je te l'offrirai en cadeau. 51 00:06:59,666 --> 00:07:00,291 Merci. 52 00:07:02,708 --> 00:07:04,333 Peut-être que tu penses que je suis fou, 53 00:07:04,416 --> 00:07:10,041 mais je n'ai vraiment pas ça ressentir depuis longtemps. 54 00:07:11,291 --> 00:07:15,458 Je pense, je pense que c'est faire partie du fait d'être adulte. 55 00:07:18,916 --> 00:07:20,458 Nous recherchons l'innocence, 56 00:07:22,958 --> 00:07:23,750 la naïveté. 57 00:07:26,666 --> 00:07:29,500 Que nous avions avant de connaître le monde. 58 00:07:32,041 --> 00:07:33,708 La surprise nous manque. 59 00:07:35,750 --> 00:07:36,750 Apprenez quelque chose de nouveau, 60 00:07:38,208 --> 00:07:44,583 ou tout simplement la chaleur des amis d'enfance. 61 00:07:49,250 --> 00:07:50,541 Merci. 62 00:07:52,125 --> 00:07:53,041 Merci. 63 00:07:59,166 --> 00:08:00,124 Accueillir! 64 00:08:00,166 --> 00:08:02,291 À mon humble résidence. 65 00:08:02,333 --> 00:08:04,791 Merci. - Comme tu peux le voir, eh bien 66 00:08:04,833 --> 00:08:07,833 Je vis seule, j'étais orpheline. 67 00:08:07,916 --> 00:08:10,333 Mes parents sont morts quand j'avais huit ans. 68 00:08:10,375 --> 00:08:12,083 Je suis parti sous la garde d'un grand-père. 69 00:08:12,125 --> 00:08:12,874 Il est mort aussi, 70 00:08:12,916 --> 00:08:14,958 mais j'ai gardé la maison. 71 00:08:17,041 --> 00:08:18,583 Vous aimez la peinture ? 72 00:08:18,625 --> 00:08:19,750 Assez étrange. 73 00:08:20,583 --> 00:08:23,333 Oui, c'est ce que tout le monde dit. 74 00:08:23,375 --> 00:08:25,208 Même les gens qui disent qu’ils n’aiment pas ça. 75 00:08:25,250 --> 00:08:26,499 Mais je ne sais pas. 76 00:08:26,541 --> 00:08:29,083 Si vous regardez attentivement pendant un certain temps 77 00:08:29,125 --> 00:08:31,249 tu trouveras des choses. 78 00:08:31,291 --> 00:08:35,916 Il appartient à un de mes amis d'Angleterre 79 00:08:37,583 --> 00:08:39,500 mais avant je l'ai trouvé dans une galerie. 80 00:08:40,916 --> 00:08:42,166 Tellement curieux, n'est-ce pas ? 81 00:08:42,208 --> 00:08:42,999 Ces connexions. 82 00:08:43,041 --> 00:08:43,999 J'ai trouvé le tableau 83 00:08:44,041 --> 00:08:46,458 mais il appartient à un ami que je connaissais depuis l'université. 84 00:08:46,500 --> 00:08:48,874 De toute façon. Je me comprends. 85 00:08:48,916 --> 00:08:50,374 Par ici. 86 00:08:50,416 --> 00:08:51,624 Je vais continuer à montrer la maison. 87 00:08:51,666 --> 00:08:54,416 C’est plein de peintures et de choses étranges. 88 00:08:54,708 --> 00:08:57,041 Oui, je le vois. 89 00:08:57,125 --> 00:08:59,125 Et celui-ci ? 90 00:08:59,375 --> 00:09:00,916 Joli. 91 00:09:00,958 --> 00:09:02,625 Je l'ai coloré. 92 00:09:02,750 --> 00:09:04,541 Vraiment? 93 00:09:04,583 --> 00:09:08,791 Je veux dire, ce que les gens disent être important, c’est le croquis. 94 00:09:08,833 --> 00:09:11,416 Comme le dessin, le contour c'est ce qui fait le peintre. 95 00:09:11,458 --> 00:09:13,500 Mais je pense que ce n’est pas si mal. 96 00:09:14,083 --> 00:09:17,291 Sonate « Pastorale », Deuxième Mouvement. 97 00:09:17,333 --> 00:09:19,833 Cela semble facile, mais ce n’est pas le cas. 98 00:10:09,125 --> 00:10:09,999 Oui, c'est vrai. 99 00:10:10,041 --> 00:10:15,041 Les gens qui n'ont pas le droit éducation, finit en prison ou dans l'embarras. 100 00:10:15,166 --> 00:10:17,041 Comme dans les comédies. 101 00:10:17,083 --> 00:10:18,499 Qu'est-ce que c'est? 102 00:10:18,541 --> 00:10:21,833 Ceci... C'est mon dernier travail 103 00:10:22,291 --> 00:10:26,583 De nombreux amis experts de le mien dit que ce n'est qu'un collage. 104 00:10:26,750 --> 00:10:30,541 Mais avant tout, j'ai l'impression influencé par le « style dadaïsme ». 105 00:10:31,333 --> 00:10:34,083 Un style polémique du début du 20ème siècle, 106 00:10:34,125 --> 00:10:35,999 ça parle de quelque chose de très primitif... 107 00:10:36,041 --> 00:10:36,666 Non, non, non... 108 00:10:37,750 --> 00:10:41,583 On ne peut pas encore le voir. 109 00:10:41,625 --> 00:10:45,541 Mais je te promets que tu le feras d’abord, je le montrerai une fois que je l’aurai terminé. 110 00:10:45,791 --> 00:10:47,041 Vous deux. 111 00:10:47,541 --> 00:10:49,875 D'accord, merci. 112 00:11:09,332 --> 00:11:13,332 [les grillons gazouillent[ 113 00:12:01,250 --> 00:12:03,625 Je n'ai rien à offrir à ce monde. 114 00:12:04,791 --> 00:12:05,875 Je n'ai pas un ventre plat. 115 00:12:06,666 --> 00:12:07,833 Je n'ai pas de gros seins. 116 00:12:08,916 --> 00:12:12,916 Je n'ai pas l'argent pour acheter un iPhone et me rendre célèbre sur Internet. 117 00:12:13,333 --> 00:12:15,896 Malgré cela, ce projet est vraiment grand et est 118 00:12:15,938 --> 00:12:18,916 ça ne finira pas tout comme un « sujet tendance » 119 00:12:19,083 --> 00:12:21,375 pour seulement trois papillons. Certainement pas. 120 00:12:21,541 --> 00:12:23,708 Je veux une vraie gloire. 121 00:12:26,916 --> 00:12:29,000 Tu sais que je m'inquiète pour ta santé. 122 00:12:29,791 --> 00:12:32,375 Non, je ne pense pas, tu t'inquiètes pour ma santé. 123 00:12:32,666 --> 00:12:34,166 Tu sais que je tiens à toi. 124 00:12:34,375 --> 00:12:36,166 Non, tu me détestes. 125 00:12:37,458 --> 00:12:38,708 Pourquoi est-ce que je te détesterais ? 126 00:12:39,333 --> 00:12:40,875 Tu prends bien soin de moi. 127 00:12:43,375 --> 00:12:45,541 Tu me fous en l'air, c'est tout. 128 00:12:49,625 --> 00:12:51,125 Vous savez, nous avons beaucoup de... 129 00:12:51,208 --> 00:12:52,291 Qu'est-ce que tu aimes faire ? 130 00:12:53,583 --> 00:12:54,625 A faire le mois prochain ? 131 00:12:55,000 --> 00:12:56,125 Aimez-vous aller à la plage? 132 00:12:57,083 --> 00:12:58,875 Aimez-vous aller en Europe? 133 00:13:01,666 --> 00:13:03,125 Ouais, allons à la plage. 134 00:13:04,041 --> 00:13:06,583 Je veux sortir de la maison. 135 00:13:08,625 --> 00:13:11,500 Je suis un peu fatigué, tu sais. 136 00:13:12,666 --> 00:13:13,958 Tu en as marre de quoi ? 137 00:13:15,541 --> 00:13:18,541 Tout le nettoyage et tu vois ce que je veux dire. 138 00:13:18,916 --> 00:13:21,500 Je ne veux pas toujours dire ça. 139 00:13:23,500 --> 00:13:26,041 Je deviens toujours paranoïaque, et si ? 140 00:13:28,500 --> 00:13:30,333 Alors sortons. 141 00:13:30,750 --> 00:13:31,666 D'accord. 142 00:13:32,916 --> 00:13:33,708 Sortez. 143 00:13:34,166 --> 00:13:35,958 Merci. 144 00:13:43,916 --> 00:13:45,375 Tu attends quelque chose ? 145 00:13:46,416 --> 00:13:49,000 Mon Dieu, ça me stresse à chaque fois. 146 00:13:49,458 --> 00:13:51,625 Si quelqu'un vient comme ça, je n'ai pas besoin de le faire, 147 00:13:51,708 --> 00:13:53,250 Je ne sais pas quoi dire. 148 00:13:58,833 --> 00:14:00,333 Qui est là? 149 00:14:00,375 --> 00:14:04,041 Bonne nuit, je viens du Église méthodiste mexicaine 150 00:14:04,083 --> 00:14:05,708 et nous collectons des dons 151 00:14:05,750 --> 00:14:07,249 pour avoir aidé à maltraiter des enfants. 152 00:14:07,291 --> 00:14:09,583 Je te remercierais si tu peux écoute-moi pendant quelques minutes 153 00:14:09,625 --> 00:14:11,791 Bien sûr, j'adorerais ça. 154 00:14:11,833 --> 00:14:13,333 Je suis extrêmement intéressé par de l'aide 155 00:14:13,375 --> 00:14:15,666 tenez-moi une minute. 156 00:14:16,625 --> 00:14:18,625 Qui ose déranger ces heures-là ! 157 00:14:20,000 --> 00:14:22,333 Tu parles de Dieu ? Pour moi! 158 00:14:22,625 --> 00:14:24,583 Pour me parler de Dieu. 159 00:14:24,833 --> 00:14:27,500 Moi, celui qui boit tu pisses quand on baise. 160 00:14:28,041 --> 00:14:28,791 Qui est-ce? 161 00:14:29,458 --> 00:14:30,208 J'ai eu peur. 162 00:14:30,916 --> 00:14:31,625 un petit monstre 163 00:14:33,208 --> 00:14:35,541 avec le message de Dieu. 164 00:14:36,458 --> 00:14:37,125 Oh. 165 00:14:37,291 --> 00:14:38,833 Ces putains de gens. 166 00:14:39,708 --> 00:14:40,750 Ces gens. 167 00:14:41,458 --> 00:14:42,058 Il est parti ? 168 00:14:42,500 --> 00:14:46,250 Non, il vient ici pour dîner. 169 00:14:47,500 --> 00:14:50,250 Chérie, qu'est-ce que tu veux dire ? 170 00:14:50,375 --> 00:14:53,125 Vous vous ennuyez, n'est-ce pas ? 171 00:14:54,083 --> 00:14:55,708 Tu t'ennuies, Jaune ? 172 00:14:56,625 --> 00:14:59,458 Non, je ne le suis pas, je suis fatigué. 173 00:14:59,750 --> 00:15:01,583 Et je veux aller me coucher. 174 00:15:01,625 --> 00:15:03,750 Invitons-le à dîner. 175 00:15:04,083 --> 00:15:06,125 S'il vous plaît, partez, s'il vous plaît. 176 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 Il doit dîner avec nous. - Je ne peux pas! 177 00:15:09,000 --> 00:15:15,041 Et nous pouvons lui demander si tu es dégoûtant ce putain de repas a besoin de plus de sel ou pas ! 178 00:15:22,083 --> 00:15:23,666 Est-ce salé ? 179 00:15:26,041 --> 00:15:31,125 Il a la quantité parfaite de sel. C'est vraiment très bien. 180 00:15:31,833 --> 00:15:33,291 C'est incroyable ! 181 00:15:38,958 --> 00:15:40,541 Pourriez-vous me répéter votre nom ? 182 00:15:40,583 --> 00:15:45,874 Vous en avez parlé dehors mais, à mes 47 ans, mon esprit devient vide. 183 00:15:45,916 --> 00:15:46,749 Votre nom est ? 184 00:15:46,791 --> 00:15:47,916 Carlos Carmona. 185 00:15:47,958 --> 00:15:49,124 Carlos Carmona. 186 00:15:49,166 --> 00:15:50,791 D'où viens-tu? 187 00:15:50,833 --> 00:15:53,891 Je viens d'une église dans un près de la ville. Nos services sont 188 00:15:53,933 --> 00:15:56,916 destiné à aider les gens qui ont été abusés sexuellement. 189 00:15:56,958 --> 00:15:58,666 Les enfants avant tout. 190 00:15:59,083 --> 00:16:02,375 Je trouve ça très important, le travail que vous faites. 191 00:16:02,666 --> 00:16:06,083 Lorsqu'il s'agit de religion, enseigner les valeurs et les principes moraux. 192 00:16:06,708 --> 00:16:08,083 Changer la vie des gens, n’est-ce pas ? 193 00:16:08,375 --> 00:16:11,483 Nous parlons toujours de d'autres, mais nous ne regardons pas 194 00:16:11,525 --> 00:16:14,541 nous-mêmes pour changer notre perspective des péchés. 195 00:16:14,791 --> 00:16:17,041 Et je crois qu'il a quelque chose lié à Dieu. Vous ne pensez pas ? 196 00:16:17,083 --> 00:16:20,541 Je pense que nous vivons à une époque où les choses ont perdu de leur valeur. 197 00:16:20,583 --> 00:16:22,166 Oui. 198 00:16:23,333 --> 00:16:29,458 Les gens sont plongés dans le nihilisme, indifférence, pornographie. 199 00:16:29,791 --> 00:16:35,250 Ils sont perdus dans les aberrations échapper à l'horrible réalité du monde. 200 00:16:35,458 --> 00:16:37,499 Nous allons tous mourir un jour, n'est-ce pas ? 201 00:16:37,541 --> 00:16:38,791 Et quelle est la prochaine étape ? 202 00:16:38,833 --> 00:16:40,333 Que se passe-t-il après notre mort ? 203 00:16:41,166 --> 00:16:43,291 Avoir la foi, c'est tout. 204 00:16:43,333 --> 00:16:47,875 Avoir foi en quelque chose de supérieur et... 205 00:16:47,958 --> 00:16:51,250 - Et je crois que je suis ici pour une raison. - Bien sûr. 206 00:16:52,583 --> 00:16:55,499 - Il n'y a pas de coïncidences. - C'est exact. 207 00:16:55,541 --> 00:16:58,041 Je suis tout à fait d'accord là-dessus, Carlos. 208 00:16:58,708 --> 00:17:00,083 Vous pouvez nous aider... - Oui. 209 00:17:00,125 --> 00:17:01,291 Beaucoup. 210 00:17:05,958 --> 00:17:08,249 Et quel est son nom ? 211 00:17:08,291 --> 00:17:09,958 Je n’ai pas écouté parler. 212 00:17:12,291 --> 00:17:13,583 Ravi de vous rencontrer. 213 00:17:14,708 --> 00:17:15,749 Parle-t-elle espagnol ? 214 00:17:15,791 --> 00:17:18,249 Non, elle ne le fait pas. Elle est coréenne. 215 00:17:18,291 --> 00:17:22,958 Elle est nouvelle au Mexique et elle ne sait pas la langue très bien et comme vous le savez... 216 00:17:23,541 --> 00:17:26,333 La langue internationale est l'anglais, donc... 217 00:17:27,375 --> 00:17:28,666 Il aime votre nourriture. 218 00:17:29,583 --> 00:17:31,499 Merci! 219 00:17:31,541 --> 00:17:34,166 C'est très bien ! 220 00:17:36,833 --> 00:17:38,166 Merci! 221 00:17:39,750 --> 00:17:41,500 Comment dit-on en anglais... ? 222 00:17:41,583 --> 00:17:43,458 Vous êtes les bienvenus. Merci. 223 00:17:43,500 --> 00:17:46,416 Vous êtes les bienvenus! Merci! 224 00:17:46,916 --> 00:17:48,166 Merci! 225 00:17:50,708 --> 00:17:53,241 Dans notre église, nous apprenons comment ils parlent anglais 226 00:17:53,283 --> 00:17:55,958 pour que nous puissions sortir et prêcher à propos de Dieu, partout... 227 00:17:56,041 --> 00:17:57,416 Bien sûr, bien sûr. 228 00:17:58,750 --> 00:18:02,500 Tu devrais rester un peu plus. Parlons. 229 00:18:04,666 --> 00:18:06,916 Alors, tu chantais ? 230 00:18:06,958 --> 00:18:09,625 Que chantes-tu ? - Un petit peu... 231 00:18:10,583 --> 00:18:12,499 Dans la chorale de l'église... 232 00:18:12,541 --> 00:18:14,458 Magnifique, n'est-ce pas ? 233 00:18:14,500 --> 00:18:15,833 Merveilleux. 234 00:18:17,458 --> 00:18:21,666 Je pense que la musique est avant tout une question d'audition. 235 00:18:29,458 --> 00:18:32,416 Si vous n'avez pas l'audience... 236 00:18:32,458 --> 00:18:34,999 Rien. 237 00:18:35,041 --> 00:18:37,166 Si vous avez l’audience, vous gagnez. 238 00:18:37,208 --> 00:18:39,333 Mon père disait exactement la même chose. 239 00:18:39,625 --> 00:18:41,083 C'est magnifique. 240 00:18:41,125 --> 00:18:45,041 Tout ce que je fais, c’est empirique. 241 00:18:45,958 --> 00:18:49,708 Je ne sais pas comment puis-je... 242 00:18:49,750 --> 00:18:53,333 Je veux dire, je sais que je fais des accords parce que j'ai étudié un peu plus. 243 00:18:53,875 --> 00:18:59,083 Mais j'avais l'habitude d'harmoniser sans en avoir besoin 244 00:18:59,125 --> 00:19:01,916 de savoir ce qu'est une 1ère année 245 00:19:02,708 --> 00:19:05,583 Le cinquième, le quatrième... tu sais ? 246 00:19:07,041 --> 00:19:12,999 Vous vous guidez uniquement par le bon sens 247 00:19:13,041 --> 00:19:14,416 du son. 248 00:19:15,416 --> 00:19:18,916 Je pense que vous comprenez ce que c'est. 249 00:19:20,875 --> 00:19:22,250 Aimez-vous ma maison? 250 00:19:24,416 --> 00:19:26,375 Vous possédez une belle maison. 251 00:19:31,166 --> 00:19:34,500 La maison appartenait à mes parents... 252 00:19:36,000 --> 00:19:39,708 Que leur est-il arrivé ? 253 00:19:39,791 --> 00:19:46,000 Mon père est parti quand j'étais enfant, mais il a donné cette maison à ma mère et moi. 254 00:19:46,708 --> 00:19:49,458 Ma mère ne voulait pas se remarier. 255 00:19:52,375 --> 00:19:57,041 Maintenant, je pense que mon père était jaloux de moi. Je ne m’en vante pas. 256 00:19:57,083 --> 00:19:59,458 Il enviait mon talent. je avait beaucoup de talent. 257 00:19:59,500 --> 00:20:03,166 Beaucoup de talent pour tous les arts en général. 258 00:20:03,375 --> 00:20:05,958 Beaucoup de peintures que vous pouvez voir. Celui-là, par exemple... 259 00:20:12,916 --> 00:20:15,500 Monsieur Roy, allons nager ! 260 00:20:21,500 --> 00:20:22,458 Monsieur. 261 00:20:24,875 --> 00:20:26,291 Monsieur. 262 00:20:26,333 --> 00:20:30,208 Partir. Roy est fou. 263 00:20:30,250 --> 00:20:31,708 Il va te tuer. 264 00:20:31,750 --> 00:20:33,374 Vous ne pouvez pas rester ici. 265 00:20:33,416 --> 00:20:34,833 Vous ne pouvez pas rester ici. 266 00:20:34,875 --> 00:20:36,041 Partir! 267 00:20:36,083 --> 00:20:37,416 Partir! 268 00:20:37,500 --> 00:20:39,166 Je t'aime aussi. 269 00:20:39,208 --> 00:20:40,500 Partir! 270 00:20:40,708 --> 00:20:41,624 S'il te plaît! - Je t'aime aussi. 271 00:20:41,666 --> 00:20:42,666 Bonnes pâtes ! 272 00:20:43,208 --> 00:20:44,916 Bien! Pâtes! 273 00:20:46,041 --> 00:20:48,208 Bien. Pâtes. 274 00:20:48,250 --> 00:20:50,791 Partir! 275 00:20:50,875 --> 00:20:52,291 Bonnes pâtes. 276 00:20:53,166 --> 00:20:54,499 Merci à Dieu. 277 00:20:54,541 --> 00:20:55,749 Merci à Dieu. - Il va te tuer ! 278 00:20:55,791 --> 00:20:57,898 Toi et Roy allez pour faire le don. 279 00:20:57,940 --> 00:20:58,874 Il va...! 280 00:20:58,916 --> 00:21:01,083 - Roy va te tuer ! - Je te donne, le pardon. 281 00:21:01,125 --> 00:21:02,666 - Vous ferez le don... - Tu ne comprends pas ? 282 00:21:02,708 --> 00:21:04,375 Non! - Hé! 283 00:21:05,333 --> 00:21:06,916 Calme-toi. - Tu ne peux pas écouter ? 284 00:21:06,958 --> 00:21:08,624 Calme-toi. - Partir. 285 00:21:08,666 --> 00:21:09,333 Dehors! 286 00:21:09,375 --> 00:21:10,708 Dehors. - Dehors! 287 00:21:10,750 --> 00:21:11,833 Dehors. - Dehors! 288 00:21:11,875 --> 00:21:14,166 Roy est fou ! 289 00:21:14,250 --> 00:21:15,666 Est-ce que Roy est dehors ? 290 00:21:15,708 --> 00:21:17,291 M. Roy...! 291 00:21:24,083 --> 00:21:26,625 Partir! 292 00:21:26,708 --> 00:21:28,000 Partir! 293 00:21:30,750 --> 00:21:33,666 Arrêtez de rire ! Arrêt! 294 00:21:33,750 --> 00:21:35,583 Partir! 295 00:21:35,625 --> 00:21:37,249 Oui, tu me comprends ? 296 00:21:37,291 --> 00:21:38,791 Vous me comprenez? D'accord. 297 00:21:38,833 --> 00:21:40,125 Se lever! 298 00:21:42,958 --> 00:21:43,666 Se lever! 299 00:21:45,250 --> 00:21:45,958 M. Roy! 300 00:21:51,041 --> 00:21:52,708 Gardez votre merde ensemble ! 301 00:24:23,625 --> 00:24:26,166 Je suis toujours blessé à propos de ma mère. 302 00:24:28,500 --> 00:24:31,708 Je déteste vivre là-dedans putain de maison toute seule. 303 00:24:33,000 --> 00:24:35,484 Je déteste devoir vivre en silence 304 00:24:35,526 --> 00:24:38,666 à l'intérieur d'une maison où Je me sens comme un étranger. 305 00:24:40,500 --> 00:24:43,916 J'essaie de me distraire. Sortir. 306 00:24:45,083 --> 00:24:47,166 Et j'ai trouvé deux cadavres abandonnés. 307 00:24:49,250 --> 00:24:51,500 Pourquoi c'est moi qui reçois voir ce genre de choses ? 308 00:24:52,708 --> 00:24:54,416 Que s'est-il passé? 309 00:24:55,250 --> 00:24:56,791 Je suis sorti tôt, à 6 heures du matin. 310 00:24:56,833 --> 00:24:58,167 Et la voiture était là dans un endroit vide. 311 00:25:00,250 --> 00:25:03,666 A midi, quand je revenais du travail... 312 00:25:05,750 --> 00:25:06,708 c'était toujours là. 313 00:25:09,666 --> 00:25:10,875 C'était étrange. 314 00:25:12,250 --> 00:25:13,416 j'ai jeté un oeil 315 00:25:15,000 --> 00:25:16,750 Je n'ai rien vu. J'ai essayé de l'ouvrir. 316 00:25:19,166 --> 00:25:20,958 Seul le coffre était à moitié fermé. 317 00:25:22,416 --> 00:25:23,500 Alors je l'ai ouvert. 318 00:25:27,208 --> 00:25:27,916 Marcos 319 00:25:30,375 --> 00:25:32,125 Si vous voyez une voiture abandonnée 320 00:25:32,875 --> 00:25:34,208 dans un désert 321 00:25:35,875 --> 00:25:37,875 tu ne penses pas que ça pourrait contient une mauvaise chose ? 322 00:25:39,083 --> 00:25:39,683 Je ne sais pas. 323 00:25:41,416 --> 00:25:42,791 C'était peut-être ce que je cherchais. 324 00:25:45,708 --> 00:25:46,958 Ma vie est ennuyeuse, 325 00:25:48,208 --> 00:25:49,083 médiocre. 326 00:25:51,416 --> 00:25:53,416 Peut-être que je cherchais à échapper à la routine. 327 00:25:55,833 --> 00:25:59,041 Si tel est le cas, pourquoi vous plaignez-vous ? 328 00:26:00,833 --> 00:26:01,958 Mélanie. 329 00:26:03,666 --> 00:26:05,958 Je n'ai jamais vu de tête décapitée. 330 00:26:15,250 --> 00:26:16,125 Avez-vous dîné ? 331 00:26:19,833 --> 00:26:20,433 Non. 332 00:26:22,041 --> 00:26:24,000 Tu veux que je cuisine quelque chose ? 333 00:26:26,875 --> 00:26:27,500 Oui. 334 00:26:28,250 --> 00:26:29,916 Merci. 335 00:28:01,250 --> 00:28:03,833 Aimez-vous ce livre? - Oui. 336 00:28:07,166 --> 00:28:08,791 Aimez-vous le jus que je vous ai apporté ? 337 00:28:08,833 --> 00:28:10,458 Oui, c'est délicieux. 338 00:28:10,791 --> 00:28:12,041 Je te l'ai dit. 339 00:28:15,166 --> 00:28:17,250 Ta mère ne devrait pas être en retard. 340 00:28:18,416 --> 00:28:21,208 Elle est allée aider mon avocat pour s'occuper d'un sujet important. 341 00:28:28,250 --> 00:28:29,791 Je vais aux toilettes. 342 00:29:15,000 --> 00:29:16,291 Veux-tu danser ? 343 00:29:17,750 --> 00:29:18,500 Oui. 344 00:29:20,500 --> 00:29:23,208 Je ne veux pas de pardon. 345 00:29:27,000 --> 00:29:28,583 Je vais.. 346 00:29:32,583 --> 00:29:34,708 Obtenez toute la punition. 347 00:29:46,458 --> 00:29:47,916 Je suis désolé. 348 00:29:48,000 --> 00:29:49,791 Je ne veux pas de pardon. 349 00:29:54,500 --> 00:29:55,416 Je vais.. 350 00:30:00,000 --> 00:30:01,500 Obtenez toute la punition. 351 00:30:14,916 --> 00:30:16,000 Là-bas 352 00:30:18,000 --> 00:30:19,250 s'il te plaît, sois heureux 353 00:34:09,291 --> 00:34:13,374 C'était étonné de voir comment il est magnifique ton jardin. 354 00:34:13,416 --> 00:34:15,916 Voulez-vous savoir le secret ?...Des cadavres ! 355 00:34:15,958 --> 00:34:17,083 Que veux-tu dire par « cadavres » ? 356 00:34:17,833 --> 00:34:19,750 - Tu veux dire de l'engrais. - J'ai des morts dans mon jardin. 357 00:34:20,208 --> 00:34:22,041 Pour de vrai ! - Un tas de blagues ! 358 00:34:22,208 --> 00:34:24,625 J'ai des morts ici! 359 00:34:24,958 --> 00:34:29,666 Tous mes putains d'ennemis sont enterrés ici ! 360 00:34:31,750 --> 00:34:32,749 Bromiste ! 361 00:34:32,791 --> 00:34:34,930 Comment peux-tu penser ça ?! Non! Non! Non! 362 00:34:34,972 --> 00:34:37,916 C'est pourquoi quand tu réveillez-vous, tout ce que vous voyez est vert ! 363 00:34:37,958 --> 00:34:41,708 - Ça a l'air vraiment bien ! - Vous savez à quoi ça sert. 364 00:34:42,000 --> 00:34:44,249 C'est de l'argent. - Bon engrais. 365 00:34:44,291 --> 00:34:45,249 De l'engrais, non ? - Oui, oui, oui. 366 00:34:45,291 --> 00:34:48,833 Et prends soin de toi parce que ça doit être tous les jours. 367 00:34:49,125 --> 00:34:50,604 Du compost, je veux dire. 368 00:34:50,646 --> 00:34:55,208 Prenez bien soin de vous. J'ai des jardiniers, de très bons jardiniers. 369 00:34:55,291 --> 00:34:56,916 - C'est vraiment important de les avoir. - Un très bel oranger. 370 00:34:56,958 --> 00:34:59,447 Messieurs, et si nous buvions quelque chose de plus fort ? Ce que vous dites?! 371 00:34:59,489 --> 00:35:00,333 Whisky. 372 00:35:00,958 --> 00:35:01,999 La nuit est jeune. 373 00:35:02,041 --> 00:35:03,499 Apportez le whisky ici ! 374 00:35:03,541 --> 00:35:05,633 C'est ici donc nous continuez à porter un toast. 375 00:35:05,675 --> 00:35:06,416 Pas cette merde. 376 00:35:06,458 --> 00:35:08,999 Non merci. En fait, je dois y aller. 377 00:35:09,041 --> 00:35:12,791 Comment peux-tu dire ça ? -Pasteur, s'il vous plaît. 378 00:35:12,833 --> 00:35:16,749 C'est une opportunité unique dans une vie faire une fête avec M. Roy Revelo. 379 00:35:16,791 --> 00:35:18,999 Vous perdrez le froid ! 380 00:35:19,041 --> 00:35:21,916 Servez-le. Servir! 381 00:35:21,958 --> 00:35:24,333 Vous n’allez nulle part. Tu restes. 382 00:35:24,416 --> 00:35:26,666 Comme vous le dites, M. Roy Revelo. Merci! 383 00:35:26,708 --> 00:35:29,541 Vous ne travaillez pas le samedi ! Jusqu'à dimanche. 384 00:35:29,583 --> 00:35:30,489 Tu as raison! 385 00:35:30,531 --> 00:35:33,375 C'est la seule façon dont nous devons nous entendre. 386 00:35:33,458 --> 00:35:35,822 Parce que pour moi, c'est un grand honneur d'avoir 387 00:35:35,864 --> 00:35:38,500 la chance de rencontrer tous les amis de M. Revelo. 388 00:35:38,666 --> 00:35:40,250 Mais pourquoi une fille asiatique ? 389 00:35:40,458 --> 00:35:43,083 Il y a beaucoup de belles femmes mexicaines, frère. 390 00:35:43,375 --> 00:35:48,583 Ils font des choses, tu sais... Tu as aucune idée de ce qu'une fille asiatique peut faire. 391 00:35:48,833 --> 00:35:50,791 Ils sont pros pour crier, n'est-ce pas ? 392 00:35:51,375 --> 00:35:53,958 Je l'ai rencontrée à Los Angeles. 393 00:35:54,541 --> 00:36:02,541 Le centre-ville, vous savez... Appelons-le "élégant" et un endroit très "décent". 394 00:36:03,583 --> 00:36:08,416 - Nous avons déjà tout le scénario. - La fille était géniale. 395 00:36:08,458 --> 00:36:10,708 La fille a fait des choses... 396 00:36:10,750 --> 00:36:12,624 Fille serrée ? - Magnifique 397 00:36:12,666 --> 00:36:14,749 Jaune! 398 00:36:14,791 --> 00:36:16,791 Venez ici! 399 00:36:16,833 --> 00:36:20,583 Beau cul ! Venez ici! - Ouah! 400 00:36:21,958 --> 00:36:24,208 Un tour de table tellement mérité applaudissements pour notre copain, Roy Revelo. 401 00:36:24,250 --> 00:36:26,291 Vraiment bon goût ! 402 00:36:26,333 --> 00:36:29,117 Nous devons célébrer son bon goût envers les femmes ! 403 00:36:29,159 --> 00:36:30,749 Mon grand ami, Revelo ! 404 00:36:30,791 --> 00:36:32,541 Ces gars... - Nous t'aimons, Revelo ! 405 00:36:32,583 --> 00:36:34,916 je veux te rencontrer. - Quelle acquisition ! 406 00:36:34,958 --> 00:36:36,583 Présentez-vous. - Bonjour! 407 00:36:36,625 --> 00:36:39,708 - Bonjour. Ravi de vous rencontrer! - Bonjour. Bonne soirée! Ravi de vous rencontrer! 408 00:36:42,833 --> 00:36:44,916 Bénis-la, pasteur ! 409 00:36:45,375 --> 00:36:48,291 Je retire mes mots, Revelo! Elle est si belle. 410 00:36:48,333 --> 00:36:49,791 Quand tu veux, mon frère. 411 00:36:53,291 --> 00:36:56,500 Est-ce qu'elle travaille aussi sur vos entreprises ? 412 00:36:56,875 --> 00:36:59,166 Bien sûr. - Très agréable. 413 00:36:59,208 --> 00:37:00,708 C'est ma fille ! 414 00:37:00,750 --> 00:37:05,145 Il a diverses entreprises. La plupart d'entre eux, heureusement... 415 00:37:05,187 --> 00:37:06,666 International. 416 00:37:06,708 --> 00:37:08,166 Bien sûr. 417 00:37:08,666 --> 00:37:12,625 Et il donne la chance de des gens qui se rapprochent, pour avoir un travail. 418 00:37:12,791 --> 00:37:14,874 Donc ça veut dire que mon maïs fera son chemin vers l'Asie ! 419 00:37:14,916 --> 00:37:18,083 Ou bien sûr ! Acclamations! - Acclamations! 420 00:37:18,541 --> 00:37:21,833 Les Asiatiques apprendront de nous. - Avec du maïs 421 00:37:21,875 --> 00:37:25,458 éduquez-les avec la « tortilla mexicaine » 422 00:37:25,500 --> 00:37:29,458 - J'en suis sûr ! - Avec la bénédiction de Dieu, tout est abondant ! 423 00:39:14,833 --> 00:39:16,916 Entrez. 424 00:39:16,958 --> 00:39:18,500 Installez-vous confortablement. Asseyez-vous. 425 00:39:29,000 --> 00:39:30,749 Belle maison. 426 00:39:30,791 --> 00:39:32,374 Merci beaucoup. 427 00:39:32,416 --> 00:39:35,125 Merci... oui, oui, oui. 428 00:39:37,875 --> 00:39:39,625 Cela fait partie du travail, alors... 429 00:39:41,166 --> 00:39:46,083 gagner plus d’argent, c’est de ça qu’il s’agit. 430 00:39:46,125 --> 00:39:49,041 Je suis ingénieur système donc je gagne... plus... de l'argent. 431 00:39:49,083 --> 00:39:50,000 Oui. 432 00:39:53,791 --> 00:39:56,333 Je ne parle pas espagnol. 433 00:39:57,791 --> 00:40:00,583 C'est... ah, mon travail est 434 00:40:00,833 --> 00:40:03,375 Ah... ingénieur en systèmes. 435 00:40:03,666 --> 00:40:05,000 Ah. 436 00:40:05,291 --> 00:40:07,833 Mon travail est... bien payé. 437 00:40:10,625 --> 00:40:11,958 Beaucoup. 438 00:40:12,250 --> 00:40:14,124 D'accord. - Excusez-moi un peu. 439 00:40:14,166 --> 00:40:15,624 D'accord. 440 00:40:15,666 --> 00:40:17,125 Je reviens dans une minute. 441 00:40:46,041 --> 00:40:49,499 Donc... 442 00:40:49,541 --> 00:40:53,583 Mon travail se porte très bien et je je me suis acheté une maison comme celle-ci. 443 00:40:57,291 --> 00:40:59,958 Je suis désolé. 444 00:41:02,750 --> 00:41:04,708 Pas d'anglais. 445 00:41:17,583 --> 00:41:19,583 "Tu as deux heures" 446 00:41:21,208 --> 00:41:22,416 D'accord. - Bien sûr. 447 00:41:23,458 --> 00:41:25,083 Viens avec moi. - Ah. D'accord. 448 00:42:20,375 --> 00:42:23,000 Combien pour un show privé ? 449 00:42:25,791 --> 00:42:27,458 35 jetons 450 00:42:31,500 --> 00:42:34,333 Combien de minutes ? 451 00:42:37,208 --> 00:42:40,125 10 minutes chacun supplémentaires la minute est de 5 jetons de plus. 452 00:42:45,541 --> 00:42:48,750 Merci, puis-je aussi utiliser mon appareil photo ? 453 00:42:52,291 --> 00:42:55,291 Bien sûr, si tu veux. 454 00:43:50,083 --> 00:43:50,833 Salut 455 00:43:51,291 --> 00:43:53,458 Salut, bébé, comment vas-tu ? 456 00:43:54,916 --> 00:43:59,750 Tu sais, je suis juste travailler sur une vie normale. 457 00:44:01,166 --> 00:44:02,541 D'accord, c'est cool. 458 00:44:03,416 --> 00:44:04,583 Que veux-tu faire ? 459 00:44:05,583 --> 00:44:09,416 Au début, je pensais 460 00:44:10,208 --> 00:44:12,500 pour vous demander d'y aller entièrement nu. 461 00:44:14,708 --> 00:44:16,750 Mais je ne sais pas. 462 00:44:17,750 --> 00:44:19,708 Non, je veux juste te parler. 463 00:44:20,208 --> 00:44:20,808 Parler? 464 00:44:21,291 --> 00:44:21,891 Ouais. 465 00:44:25,125 --> 00:44:26,708 Que veux-tu savoir sur moi ? 466 00:44:28,208 --> 00:44:30,208 Que veux-tu me dire ? 467 00:44:33,708 --> 00:44:40,958 J'aime lire, camper, faire de l'exercice. 468 00:44:42,333 --> 00:44:43,666 J'adore la boulangerie française. 469 00:44:45,125 --> 00:44:46,708 J'aime beaucoup voyager. 470 00:44:47,375 --> 00:44:47,975 Quoi d'autre? 471 00:44:50,041 --> 00:44:52,416 Non, non, dis-moi quelque chose de réel. 472 00:44:53,125 --> 00:44:55,333 Je ne veux pas entendre ces conneries. 473 00:44:56,416 --> 00:44:57,458 C'est faux. 474 00:44:58,791 --> 00:45:00,541 Dis-moi quelque chose de plus profond. 475 00:45:01,875 --> 00:45:07,458 Désolé, mais tu le seras surpris à quel point ma vie est ennuyeuse. 476 00:45:09,041 --> 00:45:10,541 Pourquoi est-ce ennuyeux ? 477 00:45:18,208 --> 00:45:23,166 Je vis dans un manoir à un pays que je connais à peine. 478 00:45:25,791 --> 00:45:28,833 Je passe des journées sur Internet, 479 00:45:30,333 --> 00:45:35,916 assis toute la journée à essayer de ne pas perdre la tête, 480 00:45:37,416 --> 00:45:41,125 gaspiller ma jeunesse dans une prison d'or. 481 00:45:44,416 --> 00:45:47,666 je n'ai même pas de ami pour aller se promener. 482 00:45:50,791 --> 00:45:55,208 J'ai ce couple bizarre qui me laisse streamer, 483 00:45:55,416 --> 00:45:56,916 donc j'ai quelque chose à faire. 484 00:45:57,541 --> 00:45:59,083 Que veux-tu savoir d'autre ? 485 00:46:00,583 --> 00:46:02,416 Pourquoi vis-tu dans un manoir ? 486 00:46:04,583 --> 00:46:09,250 Pour faire court, j'ai fait des conneries folles. 487 00:46:09,958 --> 00:46:13,000 Okay, je peux comprendre pourquoi tu ne veux pas me parler 488 00:46:13,125 --> 00:46:14,250 toi-même. 489 00:46:14,833 --> 00:46:15,958 Bien pensé. 490 00:46:18,000 --> 00:46:22,375 Moins vous en savez, mieux c'est pour nous. 491 00:46:23,416 --> 00:46:27,833 Alors, tu veux savoir quelque chose à propos de moi ou... 492 00:46:29,750 --> 00:46:31,041 Pas vraiment. 493 00:46:38,291 --> 00:46:40,541 En fait, j'ai quelques questions pour vous. 494 00:46:41,875 --> 00:46:43,166 D'accord, je t'entends. 495 00:46:45,041 --> 00:46:50,958 Quel est le meilleur endroit s'évader, forêt ou désert ? 496 00:46:53,416 --> 00:46:54,458 Comment s'évader ? 497 00:46:57,041 --> 00:47:01,250 Laisse tout derrière toi, deviens une ombre, 498 00:47:02,916 --> 00:47:05,041 simulez votre mort, disparaissez. 499 00:47:07,041 --> 00:47:07,791 Est-ce que tu comprends? 500 00:47:09,583 --> 00:47:12,791 D'accord, je pense que la forêt est la meilleure solution. 501 00:47:14,458 --> 00:47:15,458 Deuxième question, 502 00:47:17,958 --> 00:47:21,166 quelle est la meilleure façon de tuer quelqu'un ? 503 00:47:22,958 --> 00:47:25,347 Voudriez-vous, voudriez-vous… tuer ? 504 00:47:29,041 --> 00:47:30,041 Répondez simplement. 505 00:47:31,500 --> 00:47:36,041 Oh, la meilleure façon de tuer quelqu'un est 506 00:47:37,875 --> 00:47:38,541 Je ne sais pas. 507 00:47:39,125 --> 00:47:41,458 tu dois savoir ce que la personne 508 00:47:42,416 --> 00:47:44,083 aime le plus ? 509 00:47:45,041 --> 00:47:45,641 Est-ce que tu comprends? 510 00:47:46,541 --> 00:47:47,791 Je ne comprends pas. 511 00:47:48,958 --> 00:47:52,541 La faiblesse de votre victime n'est pas 512 00:47:52,625 --> 00:47:55,666 ce qu'il craint ou ce qu'il déteste. 513 00:47:57,291 --> 00:48:00,000 Le point le plus vulnérable 514 00:48:01,916 --> 00:48:03,291 c'est ce qu'il aime. 515 00:48:04,750 --> 00:48:07,583 Un exemple, si tu veux tuer un sportif 516 00:48:08,041 --> 00:48:10,125 qui passent toute la journée à jouer au football, 517 00:48:10,541 --> 00:48:12,458 il suffit de mettre une bombe dans le ballon. 518 00:48:14,083 --> 00:48:16,666 Si tu veux tuer un chasseur, 519 00:48:17,541 --> 00:48:20,000 enlève toutes les balles 520 00:48:22,041 --> 00:48:24,750 et les lions vont le manger. 521 00:48:28,625 --> 00:48:32,041 Pas de suspicion, pas de confrontation. 522 00:48:34,041 --> 00:48:37,708 Et si la personne à tuer est un gars dangereux ? 523 00:48:39,208 --> 00:48:42,166 Il doit aimer quelque chose, 524 00:48:44,125 --> 00:48:45,208 nous aimons tous quelque chose, 525 00:48:45,625 --> 00:48:48,625 la musique, la nourriture, les films, je ne sais pas. 526 00:48:50,250 --> 00:48:53,541 C'est vrai, de bons conseils. 527 00:48:55,750 --> 00:48:56,541 Dernière question, 528 00:48:59,041 --> 00:49:01,000 pourquoi en sais-tu autant sur le meurtre ? 529 00:49:03,375 --> 00:49:04,625 Je suis un cinéphile. 530 00:49:06,666 --> 00:49:07,541 Tu es drôle. 531 00:49:08,416 --> 00:49:09,375 Sinon tu souris. 532 00:49:10,500 --> 00:49:12,125 Je te fais sourire. Je te fais sourire. 533 00:49:29,291 --> 00:49:33,291 Jaune! 534 00:49:36,791 --> 00:49:40,000 Jaune! 535 00:49:41,666 --> 00:49:45,583 Jaune, beau jaune. 536 00:49:46,125 --> 00:49:47,083 Où es-tu ma chérie ? 537 00:49:47,416 --> 00:49:49,208 Ah ! Tu es ivre. 538 00:49:49,583 --> 00:49:51,833 J'ai attendu ici depuis longtemps pour toi. 539 00:49:52,291 --> 00:49:54,500 Ah ! Mon petit ivrogne. 540 00:49:54,583 --> 00:49:55,916 Tu bois encore. 541 00:49:56,750 --> 00:49:58,666 Tu bois encore. 542 00:49:58,791 --> 00:50:00,458 Je ne comprends pas ce que tu as dit. 543 00:50:00,583 --> 00:50:03,041 Je ne comprends pas "Coreano", Je ne comprends pas "Chino" 544 00:50:03,541 --> 00:50:06,833 Si j'étais toi, je ne le ferais pas être capable de maintenir la raison. 545 00:50:07,208 --> 00:50:08,625 Parler anglais. 546 00:50:09,166 --> 00:50:10,749 Tu es un idiot. 547 00:50:10,791 --> 00:50:12,374 Parle anglais, ma petite prostituée. 548 00:50:12,416 --> 00:50:14,125 Tu es un idiot. 549 00:50:15,041 --> 00:50:16,208 Tu es sale. 550 00:50:16,375 --> 00:50:19,000 Parler anglais, que faire tu dis ? Je ne comprends pas! 551 00:50:19,375 --> 00:50:21,333 Tu es sale et méchant 552 00:50:21,458 --> 00:50:22,083 Que dites-vous? 553 00:50:22,208 --> 00:50:24,166 Tu es une poubelle ! 554 00:50:25,333 --> 00:50:30,374 De toutes les ordures tu es le le plus dégoûtant et le plus odorant. 555 00:50:30,416 --> 00:50:31,458 Parler anglais! 556 00:50:32,333 --> 00:50:33,208 Et alors ? 557 00:50:33,250 --> 00:50:35,624 Qu'est-ce que tu vas faire? Es-tu tu vas me frapper ? Tue-moi? - Parler anglais 558 00:50:35,666 --> 00:50:37,374 Y a-t-il quelqu'un d'autre qui peux-tu t'aider à part moi ? 559 00:50:37,416 --> 00:50:38,708 Parlez un mot anglais ! 560 00:50:38,750 --> 00:50:40,666 Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne sais pas. 561 00:50:41,000 --> 00:50:42,291 Parler anglais! 562 00:50:42,333 --> 00:50:44,208 Je ne sais pas, je ne sais pas. 563 00:50:44,708 --> 00:50:45,958 Le crétin ! 564 00:50:47,125 --> 00:50:47,833 Parler anglais? 565 00:50:47,875 --> 00:50:49,125 Le crétin ! 566 00:50:49,250 --> 00:50:49,958 Parler anglais? 567 00:50:50,000 --> 00:50:50,708 Parler anglais? 568 00:50:50,750 --> 00:50:51,500 Parler anglais? 569 00:50:51,750 --> 00:50:52,458 Parler anglais? 570 00:50:52,500 --> 00:50:53,250 Parler anglais? 571 00:50:54,458 --> 00:50:55,958 Oh ! Pauvre de ta part. 572 00:50:56,125 --> 00:50:57,458 Que vas-tu faire ? 573 00:50:58,875 --> 00:51:00,458 Oh! Je me demande si tu vas bien. 574 00:51:02,083 --> 00:51:03,375 Qu'est-ce que tu dis? 575 00:51:03,958 --> 00:51:05,250 Dis-moi, qu'est-ce que tu dis ? 576 00:51:05,708 --> 00:51:07,541 Je viens de te compléter. -Parler espagnol. 577 00:51:08,500 --> 00:51:09,833 Parler espagnol! 578 00:51:10,083 --> 00:51:11,416 Vous êtes au Mexique. 579 00:51:11,500 --> 00:51:12,666 Je ne parle pas, je ne parle pas. 580 00:51:12,708 --> 00:51:13,958 Je ne parle pas, je ne parle pas. 581 00:51:14,041 --> 00:51:16,083 Vous êtes au Mexique, vous avez compris ? 582 00:51:16,500 --> 00:51:17,750 Je ne sais pas comment parler, crétin. 583 00:51:24,416 --> 00:51:26,333 Que dois-je faire de toi ? 584 00:51:27,708 --> 00:51:29,458 Que dois-je faire de toi ? 585 00:51:32,291 --> 00:51:34,708 Je vais te manger. - Attention ! 586 00:51:36,041 --> 00:51:37,791 Tu ferais mieux de faire attention. 587 00:51:39,250 --> 00:51:40,999 Je vais te manger. 588 00:51:41,041 --> 00:51:42,416 Un jour... 589 00:51:42,458 --> 00:51:44,250 Je vais te manger comme un taco. 590 00:51:45,958 --> 00:51:48,125 Je vais te tuer. 591 00:51:52,375 --> 00:51:54,166 Je suis sûr que je vais te tuer. 592 00:52:00,125 --> 00:52:02,625 Je vais te tuer de mes propres mains. 593 00:52:03,208 --> 00:52:05,083 Qu'est-ce que tu dis? 594 00:52:05,583 --> 00:52:07,166 C'est vrai, c'est vrai. 595 00:52:07,541 --> 00:52:09,125 Je suis en train de te tuer. 596 00:52:09,375 --> 00:52:11,125 Je vais te tuer. 597 00:52:11,833 --> 00:52:13,750 Soyons patients d'ici là. 598 00:52:16,291 --> 00:52:19,125 Vous m'avez détruit. 599 00:52:22,166 --> 00:52:23,916 je ne te pardonnerai pas 600 00:52:25,500 --> 00:52:27,250 Jusqu'à ma mort. 601 00:52:30,416 --> 00:52:32,166 Même après ma mort. 602 00:52:33,625 --> 00:52:35,375 Je te détesterais pour toujours. 603 00:52:39,875 --> 00:52:41,625 Cette douleur que j'ai 604 00:52:43,833 --> 00:52:46,583 je vais te faire ressens ce que je ressens jusqu'à ta mort. 605 00:52:47,416 --> 00:52:49,166 J'aurais ma revanche. 606 00:53:13,416 --> 00:53:14,666 Ouais. 607 00:53:16,291 --> 00:53:18,208 Oh wow, merci pour les points. 608 00:53:26,583 --> 00:53:31,291 Bon, au revoir, c'est tout pour aujourd'hui. 609 00:53:32,166 --> 00:53:35,291 Aujourd'hui c'est un jour très spécial soirée cinéma avec mon copain, 610 00:53:35,666 --> 00:53:38,416 donc je dois partir un peu plus tôt. 611 00:53:39,500 --> 00:53:41,458 Tu vas me manquer aussi, ouais. 612 00:53:42,750 --> 00:53:45,750 A demain, les bébés, au revoir. 613 00:53:48,166 --> 00:53:49,625 Au revoir. 614 00:55:08,791 --> 00:55:10,541 "Tarte tropézienne" 615 00:55:12,833 --> 00:55:17,958 Dans ma première maison de pute là-bas était une fille nommée Monica de France. 616 00:55:19,250 --> 00:55:23,041 Quand on s'ennuyait à attendre des clients 617 00:55:24,375 --> 00:55:26,125 nous avons juste eu beaucoup de temps libre 618 00:55:26,250 --> 00:55:29,041 donc nous cuisinions souvent ensemble 619 00:55:30,375 --> 00:55:32,125 puis Monica m'a appris 620 00:55:33,041 --> 00:55:38,041 la recette parfaite de la tarte tropezziene. 621 00:55:39,541 --> 00:55:40,458 Aujourd'hui 622 00:55:40,875 --> 00:55:44,458 J'ai l'intention de terminer cette recette. 623 00:55:46,500 --> 00:55:48,083 Farine, 110 grammes. 624 00:55:49,166 --> 00:55:50,333 Levure, 7 grammes. 625 00:55:51,291 --> 00:55:52,083 Lait. 626 00:55:52,750 --> 00:55:54,000 Sept œufs. 627 00:55:55,125 --> 00:55:56,041 Sel. 628 00:55:56,375 --> 00:55:57,458 Sucre. 629 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Beurre. 630 00:55:59,791 --> 00:56:00,958 Eau d'Azhar 631 00:56:01,458 --> 00:56:02,625 Citron. 632 00:56:02,958 --> 00:56:04,125 Maïzena. 633 00:56:05,916 --> 00:56:10,000 Taxine concentrée à partir de graines de taxus. 634 00:56:12,125 --> 00:56:14,250 Ce nouvel ingrédient 635 00:56:14,916 --> 00:56:16,750 Provoque une paralysie cardiaque 636 00:56:19,625 --> 00:56:20,958 Après avoir préparé la crème 637 00:56:21,541 --> 00:56:23,083 Tu continues à la pâte 638 00:56:24,625 --> 00:56:25,791 C'est important 639 00:56:25,833 --> 00:56:29,583 Il est très important de bien pétrir la pâte 640 00:56:29,625 --> 00:56:32,208 Utiliser le désir de vengeance. 641 00:56:32,833 --> 00:56:37,750 N'ayez pas peur d'utiliser trop de sirop de taxine 642 00:56:39,541 --> 00:56:43,625 La cuisson pourrait affaiblir l’effet. 643 00:56:45,375 --> 00:56:47,833 Avant de décorer avec du sucre 644 00:56:48,375 --> 00:56:51,458 C'est bien d'ajouter quelques gouttes de sirop de taxin 645 00:56:52,875 --> 00:56:55,458 Servez-le avec élégance. 646 00:56:57,000 --> 00:56:59,750 Plus la victime apprécie 647 00:57:00,125 --> 00:57:03,375 cela devient plus sadique. 648 00:58:00,291 --> 00:58:03,166 Dépêchez-vous, allez. 649 00:59:25,666 --> 00:59:26,875 Professeur Kloss ! 650 00:59:27,500 --> 00:59:29,625 Il nous reste encore un dernier espoir. 651 00:59:30,958 --> 00:59:32,166 Nous ne le savons pas, ma chère mademoiselle Satre. 652 00:59:32,958 --> 00:59:38,416 Professeur, rappelez-vous que le le collisionneur ne s'est pas séparé comme par magie 653 00:59:38,458 --> 00:59:42,000 Vous pouvez le réparer et sauver tout le monde. 654 00:59:42,208 --> 00:59:45,583 Pour ouvrir un autre portail, je voudrais je dois créer un autre collisionneur. 655 00:59:45,916 --> 00:59:48,916 Un nouveau collisionneur capable de gérer au moins 656 00:59:49,333 --> 00:59:51,125 Quinze téraélectronvolts 657 00:59:51,583 --> 00:59:52,791 d'énergie. 658 00:59:58,083 --> 00:59:58,916 Arrêtez ça ! 659 00:59:59,125 --> 01:00:00,958 Tu ne peux pas penser pendant le coït 660 01:00:01,458 --> 01:00:04,625 quand notre espèce est en marche au bord de l’extinction. 661 01:00:04,875 --> 01:00:05,791 Mais professeur ! 662 01:00:05,875 --> 01:00:07,333 C'est un moyen de survie. 663 01:00:57,083 --> 01:00:58,166 Putain de jaune ! 664 01:01:21,916 --> 01:01:24,041 Jolie façon de me faire foutre ! 665 01:01:32,083 --> 01:01:32,875 Qui est-ce? 666 01:01:35,583 --> 01:01:38,083 J'ai une livraison pour M. Ronaldo Revelo 667 01:01:38,833 --> 01:01:41,833 - C'est une livraison retardée. - Je ne me souviens d'aucun ordre. 668 01:01:41,875 --> 01:01:43,249 Laissez-le là 669 01:01:43,291 --> 01:01:47,125 Je ne peux pas simuler ta signature ma religion est contre ça. 670 01:01:47,625 --> 01:01:49,458 Attends-moi ! -Je sors tout de suite 671 01:02:01,875 --> 01:02:05,791 La maîtrise réside dans la fabrication les choses difficiles semblent faciles. 672 01:02:06,791 --> 01:02:08,000 Fais-moi confiance. 673 01:02:09,416 --> 01:02:10,791 Si ses voisins nous voient ? 674 01:02:11,791 --> 01:02:14,583 Pendant que "Tona" le fait, vous et moi surveillons. 675 01:02:17,041 --> 01:02:18,583 Mais... c'est un peu difficile ? 676 01:02:20,000 --> 01:02:22,750 Je ne pense pas que ce sera si facile. 677 01:02:22,958 --> 01:02:24,166 Mais... 678 01:02:25,375 --> 01:02:27,708 si vous dites que c'est la meilleure option. 679 01:02:28,541 --> 01:02:29,750 Faisons-le. 680 01:02:30,166 --> 01:02:31,541 Hé! Génial. 681 01:02:32,375 --> 01:02:33,666 Si tu penses 682 01:02:34,833 --> 01:02:36,625 que mon plan est si mauvais. 683 01:02:37,041 --> 01:02:39,958 Pour vous, quel serait le à quoi ressemble un meurtre parfait ? 684 01:03:16,333 --> 01:03:16,999 Donc? 685 01:03:17,041 --> 01:03:18,708 Que dois-je signer ? 686 01:05:45,291 --> 01:05:47,625 D'où vient cette salope ? 687 01:05:49,000 --> 01:05:50,041 Je ne sais pas 688 01:05:51,791 --> 01:05:54,125 Probablement une escorte. 689 01:05:55,208 --> 01:05:57,875 Peut-être que ce connard l'appelle pour un service. 690 01:06:00,416 --> 01:06:01,333 Qu'est-ce que tu fais ? 691 01:06:02,791 --> 01:06:04,833 Tu vas partir votre ADN comme preuve. 692 01:06:06,208 --> 01:06:07,833 Ouais, tu as raison. 693 01:08:19,333 --> 01:08:20,250 Aide 694 01:08:22,291 --> 01:08:24,333 C'était amusant de blesser cette fille ? 695 01:08:25,500 --> 01:08:26,458 Souffrez maintenant ! 696 01:08:29,041 --> 01:08:32,291 Vous ne pouvez pas nous acheter avec votre putain d'argent ! 697 01:08:34,875 --> 01:08:36,416 Arrêt! 698 01:08:36,458 --> 01:08:37,791 Arrêtez ça ! S'il te plaît! 699 01:08:37,833 --> 01:08:38,625 Laissez-le ! 700 01:09:05,166 --> 01:09:06,833 Êtes-vous policier? 701 01:09:12,333 --> 01:09:15,500 Dis-moi, tu es la police ? 702 01:09:20,500 --> 01:09:21,458 Vous voulez des aveux. 703 01:09:23,541 --> 01:09:24,141 J'avoue. 704 01:09:26,583 --> 01:09:29,708 Je vous le jure, je n'aide qu'avec quatre. 705 01:09:31,166 --> 01:09:31,916 Quatre quoi ? 706 01:09:35,041 --> 01:09:35,833 Quatre enfants. 707 01:09:36,708 --> 01:09:37,791 De quoi parle-t-elle ? 708 01:09:38,666 --> 01:09:40,375 Qu'elle n'a aidé qu'avec quatre enfants. 709 01:09:43,041 --> 01:09:44,041 Quatre enfants ? 710 01:09:46,750 --> 01:09:47,875 De quoi parles-tu? 711 01:09:48,625 --> 01:09:50,333 Je les ai amenés chez Roy. 712 01:09:53,666 --> 01:09:54,666 Je ne lui ai pas fait de mal. 713 01:09:56,416 --> 01:09:57,833 S'il vous plaît, expulsez-moi. 714 01:09:58,958 --> 01:10:02,000 S'il vous plaît, pas de prison au Mexique, s'il vous plaît. 715 01:10:03,541 --> 01:10:04,249 Quoi? 716 01:10:04,291 --> 01:10:06,458 Elle a emmené quatre enfants chez Roy. 717 01:10:07,958 --> 01:10:10,500 Et elle prétend être innocente, demande à être expulsé. 718 01:10:12,583 --> 01:10:13,708 Tu es un idiot 719 01:10:14,541 --> 01:10:15,541 Écoutez attentivement 720 01:10:16,041 --> 01:10:17,442 Tu ne peux pas arriver chez moi à ces heures 721 01:10:17,625 --> 01:10:19,125 et me faire perdre mon temps. 722 01:10:20,708 --> 01:10:22,875 Tu es pitoyable cher cousin 723 01:10:24,166 --> 01:10:26,958 penses-tu que ma tante aimerait voir son fils unique comme un ivrogne déprimant ? 724 01:10:28,958 --> 01:10:30,666 Pensez-vous que vous êtes l'honorer de cette façon ? 725 01:10:31,458 --> 01:10:32,708 Elle n'existe plus. 726 01:10:34,583 --> 01:10:37,250 Elle ne peut plus voir l’échec que je deviens. 727 01:10:38,416 --> 01:10:39,916 c'est pour ça que tu es ivre ? 728 01:10:41,416 --> 01:10:44,625 Tu ne peux pas faire quelque chose pour arrêter d'être un raté comme tu dis ? 729 01:10:46,125 --> 01:10:47,916 Je n'ai rien fait de ma putain de vie 730 01:10:49,625 --> 01:10:51,125 Ma plus grande réussite 731 01:10:51,833 --> 01:10:54,125 Je trouvais deux têtes décapitées 732 01:10:55,958 --> 01:10:57,208 je viens de le voir dans un journal 733 01:10:58,500 --> 01:10:59,375 dans beaucoup d'entre eux 734 01:11:00,708 --> 01:11:02,666 En première page : un photo des cadavres. 735 01:11:03,500 --> 01:11:05,000 Avec cette ligne d'en-tête : 736 01:11:06,166 --> 01:11:09,291 "Jeune homme qui marchait dans la rue 737 01:11:10,125 --> 01:11:11,791 avis à la police. » 738 01:11:13,375 --> 01:11:14,875 Waouh ! 739 01:11:14,958 --> 01:11:16,458 Waouh ! 740 01:11:17,333 --> 01:11:19,416 C'est la seule chose que j'ai faite dans ce monde 741 01:11:21,750 --> 01:11:23,625 la seule preuve de mon existence 742 01:11:25,666 --> 01:11:27,166 Douze putains de mots 743 01:11:28,125 --> 01:11:29,916 Dans un journal de police bon marché 744 01:11:30,833 --> 01:11:33,083 Avec une nouvelle qui est déjà été oublié. 745 01:11:33,833 --> 01:11:34,583 C'est ça! 746 01:11:35,500 --> 01:11:36,125 Vraiment? 747 01:11:36,666 --> 01:11:39,958 Croyez-vous que le but de la vie c'est d'être à la une des journaux 748 01:11:45,208 --> 01:11:46,666 Tu ne sais vraiment pas 749 01:11:48,708 --> 01:11:50,833 quel genre de vie j'ai eu. 750 01:11:52,541 --> 01:11:55,041 Pourquoi je me suis retrouvé ici comme ça. 751 01:11:55,666 --> 01:11:56,833 Tu n'as aucune idée 752 01:11:58,166 --> 01:11:59,333 Je suis une victime. 753 01:12:02,833 --> 01:12:04,250 Je suis la victime ici. 754 01:12:08,625 --> 01:12:10,166 Depuis que je suis petite 755 01:12:11,500 --> 01:12:13,625 Ma mère m'a forcé à 756 01:12:15,125 --> 01:12:17,333 vendre mon corps 757 01:12:17,958 --> 01:12:19,125 pendant que cela se passait 758 01:12:20,541 --> 01:12:22,000 le gars qui est censé être mon père 759 01:12:24,458 --> 01:12:26,916 mourait d'alcoolisme. 760 01:12:29,333 --> 01:12:31,291 Après tout, j'ai essayé de survivre. 761 01:12:33,416 --> 01:12:34,583 Je suis allé en Chine. 762 01:12:35,916 --> 01:12:37,083 Là 763 01:12:38,375 --> 01:12:41,750 Je voulais commencer par là. 764 01:12:42,875 --> 01:12:44,041 Mais... 765 01:12:46,083 --> 01:12:47,416 à la fin 766 01:12:49,416 --> 01:12:51,833 J'étais enfermé dans la maison close 767 01:12:52,666 --> 01:12:55,458 J'ai dû vendre mon corps à des touristes américains 768 01:12:55,500 --> 01:12:58,000 pour seulement quinze dollars. 769 01:12:59,625 --> 01:13:02,166 Savez-vous ce que sont ces des connards m'ont fait ça ? 770 01:13:03,583 --> 01:13:06,125 Ils m'ont brûlé la peau. 771 01:13:07,000 --> 01:13:08,166 Coupe-moi avec des couteaux, 772 01:13:09,083 --> 01:13:10,250 Ils m'ont quitté 773 01:13:11,083 --> 01:13:13,833 des cicatrices qui ne seront jamais effacées. 774 01:13:14,916 --> 01:13:17,916 Pouvez-vous comprendre une vie comme celle-ci ? 775 01:13:19,125 --> 01:13:20,291 Je viens de... 776 01:13:21,375 --> 01:13:24,583 je voulais vivre 777 01:13:26,208 --> 01:13:27,375 JE... 778 01:13:30,416 --> 01:13:34,166 Je ne voulais pas blesser ces enfants. 779 01:13:35,250 --> 01:13:36,416 Fais-moi confiance. 780 01:13:37,458 --> 01:13:41,208 Je ne voulais pas blesser ces enfants. 781 01:13:41,333 --> 01:13:43,833 S'il vous plaît, faites-moi confiance ! 782 01:13:44,041 --> 01:13:45,750 S'il te plaît! 783 01:13:46,875 --> 01:13:48,041 Fais-moi confiance. 784 01:14:00,666 --> 01:14:02,125 Nous faisons tous des erreurs 785 01:14:02,958 --> 01:14:04,625 C'est courant de ressentir ça 786 01:14:06,166 --> 01:14:08,333 Mais tu es un gars intelligent et moi je sais que tu iras bientôt mieux 787 01:14:09,166 --> 01:14:09,916 Tu as tort Mélanie ! 788 01:14:11,625 --> 01:14:13,625 Je n'ai pas arrêté de penser sur le peu d'importance de nos vies 789 01:14:15,375 --> 01:14:17,208 Les têtes que j'ai trouvées n'étaient que 790 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 Deux morceaux de viande pourrie 791 01:14:19,916 --> 01:14:20,791 Personne ne s'en soucie 792 01:14:20,958 --> 01:14:22,166 Tout reste pareil 793 01:14:23,291 --> 01:14:24,333 Tu dois absolument suivre une thérapie 794 01:14:25,250 --> 01:14:27,125 Ce truc que tu as vu ça t'a vraiment dérangé 795 01:14:27,250 --> 01:14:28,916 Ne me dis pas que je dois suivre une thérapie 796 01:14:29,208 --> 01:14:32,166 Vous n'avez aucune idée de ce que c'est j'aime aller à un boulot de merde tous les jours 797 01:14:32,250 --> 01:14:34,500 Seulement pour avoir un médiocre la vie étant un putain d'esclave 798 01:14:34,708 --> 01:14:35,874 Ne dis pas de conneries, Mélanie ! 799 01:14:35,916 --> 01:14:37,000 Marcos, ça suffit ! 800 01:14:37,250 --> 01:14:38,750 Ne me crie pas dessus ! 801 01:14:45,333 --> 01:14:46,500 Qu'est-ce qui ne va pas? 802 01:14:50,291 --> 01:14:51,458 C'étaient des prostituées 803 01:14:53,750 --> 01:14:56,541 un homme d'affaires avec plusieurs accusations judiciaires de maltraitance envers les enfants. 804 01:14:59,250 --> 01:15:00,625 De quoi parles-tu? 805 01:15:01,333 --> 01:15:02,666 Les têtes que j'ai trouvées 806 01:15:04,500 --> 01:15:05,666 Ils les ont déjà identifiés 807 01:15:06,375 --> 01:15:06,975 Comment? 808 01:15:08,625 --> 01:15:10,708 Ils disent que ce n'était pas le narco ou quelque chose comme ça. 809 01:15:11,791 --> 01:15:13,291 Ils ont juste été tués pour le plaisir 810 01:15:16,083 --> 01:15:20,208 Il y a une rumeur selon laquelle c'était une vengeance de quelqu'un qu'il a autrefois endommagé. 811 01:15:22,541 --> 01:15:24,333 Où les as-tu enterrés ? 812 01:15:24,500 --> 01:15:25,416 Dans le jardin. 813 01:15:27,208 --> 01:15:28,166 Dans le jardin. 814 01:15:30,375 --> 01:15:32,083 Devant l'eau. 815 01:15:34,625 --> 01:15:37,333 Ils sont enterrés dans le jardin, à proximité de la fontaine. 816 01:15:38,208 --> 01:15:39,375 Combien de corps ? 817 01:15:41,125 --> 01:15:42,041 Il y en a beaucoup. 818 01:15:43,291 --> 01:15:45,916 Mais je n'en ai que quatre, s'il vous plaît. 819 01:15:47,375 --> 01:15:48,541 Il y a plus de corps. 820 01:15:49,333 --> 01:15:49,958 Êtes-vous policier? 821 01:15:53,833 --> 01:15:57,750 Nous sommes pires que cette putain de police. 822 01:16:01,625 --> 01:16:03,250 Ça me calme en pensant 823 01:16:06,541 --> 01:16:08,416 qu'ils étaient de mauvaises personnes. 824 01:16:11,791 --> 01:16:13,833 J'ai eu pitié d'eux pendant quelques jours 825 01:16:15,166 --> 01:16:16,041 Je pensais que 826 01:16:17,125 --> 01:16:18,291 Ça pourrait être moi 827 01:16:21,458 --> 01:16:23,041 Peut-être qu'ils avaient été kidnappés 828 01:16:25,583 --> 01:16:27,125 et personne ne paie, ils sauvent 829 01:16:32,166 --> 01:16:36,041 mais l'idée d'une vengeance fais-moi penser qu'ils le méritaient. 830 01:16:39,916 --> 01:16:40,708 je suis tellement confus 831 01:16:42,416 --> 01:16:44,541 Mais je pense aussi à la fille 832 01:16:45,416 --> 01:16:46,333 Et si... 833 01:16:46,500 --> 01:16:48,166 et si elle était vraiment une victime 834 01:16:48,916 --> 01:16:49,708 Et si elle... 835 01:16:50,416 --> 01:16:52,916 c'était seulement au mauvais moment 836 01:16:53,583 --> 01:16:54,916 et elle était innocente. 837 01:16:55,666 --> 01:16:58,125 Et... je ne la connais pas a été victime de ce type. 838 01:17:02,333 --> 01:17:04,500 Ce n'est pas votre devoir, ni celui de quelqu'un d'autre. 839 01:17:06,791 --> 01:17:08,625 Tu ne vas pas le faire. 840 01:17:14,833 --> 01:17:16,500 Tu n'auras jamais fini de connaître la vérité 841 01:17:18,541 --> 01:17:20,416 et plus tu en deviens obsédé 842 01:17:21,166 --> 01:17:23,041 il y aura plus de doutes 843 01:17:24,916 --> 01:17:26,791 et pendant que ces gens sont morts 844 01:17:28,083 --> 01:17:30,625 et ceux qui les ont tués libres 845 01:17:32,625 --> 01:17:34,000 il n'y aura aucune certitude 846 01:17:35,875 --> 01:17:39,458 seulement des théories qui vous perdent la tête. 847 01:17:40,583 --> 01:17:42,458 Vous conduire à la folie. 848 01:18:05,416 --> 01:18:07,208 Pourquoi je dois voir ça ? 849 01:18:55,416 --> 01:18:58,708 Je nous connais, comment dit-on ? 850 01:19:05,666 --> 01:19:10,541 Mais si tu ne veux pas pour me répondre, c'est bon. 851 01:19:11,291 --> 01:19:11,891 Ouais. 852 01:19:12,958 --> 01:19:18,500 Mais as-tu un rêve ? 853 01:19:21,375 --> 01:19:22,416 Je veux dire, j'ai de l'argent. 854 01:19:24,458 --> 01:19:25,458 Beaucoup d'argent. 855 01:19:27,666 --> 01:19:28,750 Moi aussi. 856 01:19:30,000 --> 01:19:35,833 Mais je veux dire, un grand rêve, un grand rêve, 857 01:19:37,833 --> 01:19:42,708 Un rêve qui vous réveille à chaque deuil. 858 01:19:43,416 --> 01:19:44,333 As-tu? 859 01:19:46,375 --> 01:19:47,541 Pour être en paix. 860 01:19:52,583 --> 01:19:56,708 Pour ressentir le calme qui Je n'en ai jamais eu quand j'étais enfant. 861 01:20:00,791 --> 01:20:08,791 Et peut-être que je rencontre quelqu'un qui m'aime vraiment. 862 01:20:15,458 --> 01:20:20,625 Alors un jour, je pourrais être sur des montagnes russes, 863 01:20:21,833 --> 01:20:26,625 tourner sans soucis. 864 01:20:33,458 --> 01:20:35,750 Je sais que ça ne ressemble pas à un grand rêve. 865 01:20:41,708 --> 01:20:44,291 Mais je pense que c'est mon rêve. 866 01:21:44,375 --> 01:21:45,791 J'ai perdu mon emploi. 867 01:21:47,041 --> 01:21:49,416 Ce soir, je n'ai pas de jetons pour un show privé 868 01:21:49,500 --> 01:21:52,041 Alors... j'ai décidé de sortir me promener. 869 01:21:52,791 --> 01:21:54,708 Entre le calme de la nuit 870 01:21:56,000 --> 01:22:00,000 Des murmures de solitude ont été émis j'évoque cette dame coréenne. 871 01:22:00,708 --> 01:22:03,375 "Hell_cutie_21" 872 01:22:03,750 --> 01:22:05,291 "Hell_cutie_21" 873 01:22:07,083 --> 01:22:09,833 Elle et moi avons parlé quotidiennement pendant quelques semaines 874 01:22:11,625 --> 01:22:12,708 Mais... 875 01:22:12,750 --> 01:22:14,916 Maintenant, cela fait plusieurs jours depuis sa dernière connexion. 876 01:22:15,750 --> 01:22:17,208 Qui sait ce qui lui est arrivé. 877 01:22:18,250 --> 01:22:19,333 Est-ce qu'elle a pris sa retraite ? 878 01:22:19,375 --> 01:22:20,833 Est-ce qu'elle s'est mariée ? 879 01:22:21,541 --> 01:22:23,791 Ou a-t-elle tué quelqu'un et tu as besoin de t'échapper ? 880 01:22:24,625 --> 01:22:27,583 Est-elle condamnée à ne vivre que dans ma mémoire ? 881 01:22:27,791 --> 01:22:29,208 Ah ! Peu importe. 882 01:22:29,375 --> 01:22:32,541 Mais ça me rend triste le fait de ne plus jamais lui parler. 883 01:22:33,875 --> 01:22:35,666 À un moment donné, j'ai un peu d'espoir 884 01:22:36,666 --> 01:22:38,291 Je pensais qu'elle pourrait être mon amie. 885 01:22:38,708 --> 01:22:40,333 C'est comme ça que ça marche 886 01:22:41,416 --> 01:22:43,625 On oublie trop vite les gens 887 01:23:17,458 --> 01:23:18,958 Ethan, quelle est la capitale de Sonora ? 888 01:23:20,041 --> 01:23:21,750 Je ne connais pas maman. 889 01:23:22,500 --> 01:23:23,583 Allez 890 01:23:23,625 --> 01:23:24,833 Pourquoi vas-tu à l'école ? 891 01:23:26,458 --> 01:23:27,458 Vraiment ? 892 01:23:30,083 --> 01:23:31,083 Reynosa? 893 01:23:34,875 --> 01:23:35,666 Laisse-moi vérifier 894 01:23:44,916 --> 01:23:45,708 C'est Hermosillo! 895 01:23:47,625 --> 01:23:50,041 Désolé maman, je m'ennuie à l'école. 896 01:23:53,333 --> 01:23:54,166 Écoutez attentivement. 897 01:23:56,083 --> 01:23:57,458 Parce que ni ta grand-mère 898 01:23:57,916 --> 01:23:59,458 Vos jouets 899 01:23:59,833 --> 01:24:02,250 Tes dessins animés, même toi et moi 900 01:24:02,458 --> 01:24:04,000 Rien n'est éternel 901 01:24:06,541 --> 01:24:07,750 Ennui 902 01:24:08,125 --> 01:24:10,041 L'ennui pour tout ce que tu détestes 903 01:24:10,166 --> 01:24:12,166 ça va être ce que tu dois gérer pour le reste de votre vie. 904 01:24:12,208 --> 01:24:12,958 Résignez-vous ! 905 01:24:14,375 --> 01:24:17,125 Alors maintenant, va à l'école, mets attention et ne demande rien. 906 01:25:04,125 --> 01:25:05,541 Maman, tu vas bien ? 907 01:25:12,625 --> 01:25:13,225 Maman ? 908 01:25:15,000 --> 01:25:15,600 Que se passe-t-il? 909 01:26:45,666 --> 01:26:49,458 "ce n'est qu'une histoire..."